商務口譯在現在的社會上運用的非常普遍，翻譯產業(yè)可以通過高科技手段去實現，但現在的計算機翻譯還沒有完全能夠達到人工翻譯那樣高的要求，要實現高質量的翻譯還是需要商務口譯的幫忙。
中國翻譯信息化的狀況遠遠是不能令人滿意的。翻譯工作者面對厚厚的文字資料，戴著老花鏡或者是放大鏡吃力的翻閱著、抄寫著，旁邊放著同樣厚厚的外漢詞典已備來查閱；如果遇到一些專業(yè)生僻的詞，還不得不去多方查閱更大部頭的字典，或者是向他人請教。這種工作方式的效率低下是可想而知的。
如果是翻譯文學作品、古典文獻等與現實距離較遠的文獻倒也罷了，但是如果是翻譯與現實相關的信息，尤其是與國民經濟、市場競爭休戚相關的金融機構的年報、會議紀要、報告資料、經濟論文或是國際金融最新動態(tài)等，這樣的效率是無論如何也不能跟上時代節(jié)奏的。所以還是需要計算機來輔助的，讓計算機發(fā)揮其海量儲存快速檢索的優(yōu)勢，來輔助人們快速完成翻譯工作，為專業(yè)翻譯人員提供全面代替詞典和業(yè)務流程，便于建立統(tǒng)一的翻譯標準和質量控制體系。
| 相關新聞信息 |
更多>>聯系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網：www.lauralynnhospice.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點擊這里給我發(fā)消息